Um macho jovem aparece em um sítio reprodutivo que estava inativo desde o desaparecimento ou morte de um outro macho adulto, que dominava aquele território. Com essa surpreendente e improvável chegada cresce a esperança de que o ninho, ora improdutivo, volte a irradiar vida.